ممنون آقا
خیلی متشکرم
قربان،کارتون توی "ایزی بای" عالی... شما فوق العاده این
ممنونم
و بابت دور دوم سرمایه گذاریتون بهتون تبریک میگم
درواقع قربان، من برای یک شرکت ارتباطات کار میکنم...
و من مدیر دسته بندی خدمات تو اونجا هستم...
میتونی رزومت رو بخش استخدامی سایت ما بفرستی
قربان میتونم یه موقعی کارمو بهتون نشون بدم... -باشه خدافظ
لطفا قربان...یک فرصتی بهم بدید
آدمایی مثه این نمیذارن حتی تو مهمونی خودت خوش باشی
باتی،برای 20 درصدت چقدر گرفتی؟
تو روزنامه یکشنبه خبرش میاد خودت برو ببین
باتی بهم بگو 60 تا؟
رسمیه،نمیتونم الان فاش کنمش
چقدر؟75تا؟
صدتا که عمرا باشه
لعنتی!
100 تا؟
100 میلیون؟
باتی ارزش شرکت تو 500 میلیون دلار شده؟
خارتو!
خب چیش مهمه حالا؟
هنوز از فلیپ کارت که 7.5 میلیارده کمتره
باتی،این یعنی یکی از رفیق شیشای دانشگاه من داره میلیاردر میشه!
دهنت سرویس ، چه شانسی داری
ربطی به شانس نداره
پول چه کارا که نمیکنه
باید تو شرکت کاترپیلار کار میکردم
تمام کاری که تو میکنی اینه که درباره شانس من بلغور میکنی
درباره ایده استارتاپت صدبار به من گفتی "استارت‌آپ=شروع کسب‌و‌کار جدید مثل شرکت"
چرا واسش کاری نمیکنی؟
یه سریال جومونگ دیگه دارن همین نزدیکی میسازن
بعد تو هنوز داری این گوشیای چینی رو تو "موکارت" میفروشی
اونا انحصاری‌اند باتی -کسشره
پسرگلم،به این اسونیا هم نیست
کارتو ول کن پا بذار تو خرید و فروش
بعد میفهمی که باهاش چه سرنوشتها که نمیتونی برای خودت رقم بزنی
داداش چه مرگته؟ هنوز اولیته؟
بده پایین
ردیفم باتی
یه ابجو واسه این
باتی باید سرصبح برم سرکار
ساکت ساکت
باتی،من عین خروسا شدم
این روزا واسه بیدار شدن به زنگ هشدار نیاز ندارم
اداره نمیری؟
اینجا چیکار میکنی؟
گذاشتم اب گرم شه
هنوز داغ نشده
ماندل چرا تو حموم من میخوای خودتو بشوری؟
دسته سطلم شکسته
خب سطل منو ببر حموم خودت
راستش امروز دوس دارم برم زیر دوش
حاجی حموم خودتم میتونی دوش بگیری
آب باید گرم شده باشه!
حداقل به حوله‌م رحم کن
باتی،موکارت ازم سواستفاده کرد قشنگ درم گذاشت
من یه عالمه واسه این پروژه برزیلش تلاش کردم
جمعه هام کار میکردم
هزارتا پاورپوینت درست کردم
پنج هزارتام اکسل حتما درست کردم
بعد موقعی که میخواستن نماینده تیم رو بفرستن بجای من یکی دیگه رفت ریو
باتی،من انتقام میگیرم!
حتما انتقام میگیرم
حتی حاضرم آزارشون بدم باتی
به محض اینکه پول دربیارم
اونقدر پول درمیارم باتی که ...
موکارت رو میخرم و ...
بعد تو دیوار میفروشمش، اه گه توش
ولی چطوری اخه باتی؟
چجوری پول دربیارم باتی؟
شانس همه به خوبی تو نیست
تو چی‏ای‌؟
منظورت چیه من چیَم؟
تو چی هستی؟
من مدیر ارشد بخش منطقه ای موکارتم
نه ، تو چی هستی؟
مدیر منطقه ایه شرکته ... -تو یه آبجویی
منظورت چیه؟
تو یه آبجویی مادرقحبه
یه آبجویی
و این شیشه شرکتته
فرض کن که میری تو گیلاس
بعد خوش میگذرونی
مگه نه؟
ولی اینو بپا
میبینی؟
تو درواقع نمیخای شیشه رو ترک کنی
واس اینکه آبجو بره تو لیوان لازمه اول از بطری بیاد بیرون
وقتی اومدی بیرون
بعد میتونی وارد لیوانی که میخوای بشی
مثلا تو این یکی
یا میتونی بری تو این
حتی این -اون که مال شرابه
آخه تو چجوری اینو میدونی؟
تو آبجویی
گرفتی؟
هرجا دلت خواست میتونی بری
فهمیدی؟
ولی نکته مهمیه که اول از بطری بیای بیرون
وقتی اومدی بیرون میتونی نصف لیوانو پر کنی
یا شایدم نکنی
ولی اگه نیای بیرون
بدون شک نمیتونی پرش کنی اینجارو ببین
و وظیفه تو نیست که سوال بپرسی
تو یه آبجویی
و وظیفت جاری شدنه
تو آبجویی
این آبجوئه
نه گیلاس
اینجا اصن هیچ لیوانی نیست
ولی یکی روی میز هست باتی
هیچی نیست
من یه آبجوئم باتی
یه آبجوئم
و از بطری میام بیرون
من از بطری میام بیرون
صبحانه میخوری؟
اره
چی میخوای بخوری؟
نون و املت
تخم مرغ نداریم
نون و مربا
کدوم یکی میوه مخلوط یا انبه؟
مخلوط میوه
مخلوط میوه هفته پیش فاسد شد
پس انبه
ما از اول هیچ انبه ای نداشتیم
فقط نون توست کن برام
توستر خیلی وقته خراب شده!
حاجی یه فنجون چایی ردیفه
ولی من همه شیرا رو کشک کردم!
پس خودت چه گهی میخوری؟
کشک
من اصن امروز صبحانه نمیخورم مستقیم میرم سراغ نهار
چی؟
صبحانه مهم ترین وعده غذاییه
باتری بدنت شروع به خاموش شدن میکنه و ... -داداش، دست از سرم بردار
چی؟ -باتی تو راست میگفتی
چی؟
من آبجوئم باتی
و از بطری جاری میشم
من استعفا میدم
استعفا میدم
این تصمیم زندگیتو عوض میکنه
یالا،بیا یه چیزی بزنیم
یه آبجو واسه داداشم
باتی گوش کن باتی
تو اول به من گوش کن
این تصمیمی که الان داری میگیری
آیندت رو تغییر میده
میدونی دیگه منظورم چیه
نه نه نه! نگرفتی چی میگم
همین الان استعفا میدم!
همین الان بهش زنگ میزنم
-دیوونه شدی؟ -همین الان استعفا میدم به تخمم هم نیست!
-گوش کن به من -همین الان بهش زنگ میزنم
-گوش کن به من
باتی من آبجوئم باتی بزار جاری شم
دادا، زیاد جاری نشو!
گوش کن به من فقط گوش بده
باید حواست رو جمع کنی
فک میکنی من ترسیدم؟
که من ترسوئم؟
کی من همچین چیزی گفتم...
بهت نشون میدم بهت ثابت میکنم
همین الان نشونت میدم -ناوین گوش کن،الان خیلی وقت بدیه
فکر میکنی نمیتونم از بطری بیام بیرون؟ من یه آبجوئم و جاری میشم...
راجات؟
راجات شرمنده الان بهت زنگ میزنم
یه چیز مهمی میخواستم بهت بگم
راجات، تو یه کسکشی!
و شعبه تو
درواقع کل شرکتت یه کسکشه!
خلاصه تو و شرکتت از زندگیم اخراج شدین
شب بخیر درود بر هند
و گاییدمت
گاییدمت!!
اون مال من بود
ببخشید...
این کیه؟
بلی بفرمایید
ولی نتایج کنفرانس ناسکام قرار بود هفته دیگه بیاد
آکهیل؟کی؟
آها اون یارو
الان تو ناسکامه؟
باشه
خب اون چی گفت؟
شوخی میکنی
مطمئنی؟
تایید شده؟
برنامه جایگزین من انتخاب شده؟
فاک
عجب شانسی
مطمئنی؟
مرسی مرسی مرسی داداش
باشه پس من به بقیه هم میگم
نه بزار اول رسمی شه بعد من وضعیتمو تغییر میدم
اوکی
عصر باهات صحبت میکنم باشه؟
باشه خدافظ
ناوین
تو خیلی وظیفه نشناسی پسر!
این کنار کمدت خوابیده بود
باهاش چیکار کنم؟
یه کاری کن ماندل
اینو؟بندازش تو آشغالا
ترجمه از مصطفی.ر t.me/umstafa
"پارچ های شرابخوری"
جیتو داداش
تبریک...
یدونه اضافه داری؟
نه آخریش بود
اشکالی نداره، نگهش دار
خاموشش هم خوبه!
تبریک واسه چی؟
خودتو به اون راه نزن
توی ارزیابی ترکوندی
حالا ولش کن برنامه دیشب بالی رو دیدی؟
چیتان باگات عالی بود... اون
چطوری دربارش فهمیدی؟
دیشب دیدمش ساعت 9
و تکرارشم ساعت یازده و نیم گذاشتن
نه منظورم ارزیابی بود چطوری فهمیدی؟
ارزیابی؟ اهااا!
جاشی بهمون نشون داد
جعبه دستاوردها به اندازه کافی بزرگ نبود واسشون
هرچند من یدونه هم نگرفتم!
چرا به خودت توی ارزیابی 4 از 5 داده بودی؟
میدونستم! باید به خودم 3.5 میدادم
3.5?
باید 5 از 5 میدادی
چه کار اضافه ای میتونی انجام بدی؟
نه بگو دیگه چیکار میخوای بکنی
جیتو یه چیزی بهت بگم؟
هرموقع که تو کدی رو مینوشتی
ما میفرستادیمش بدون اینکه حتی تستش کنیم
اخه چرا وقتو با اجراش تلف کنیم؟
و رئیس جاشی هم همش تورو تحسین میکنه
اوه دیویا از گروه بازرگانی
امروز نامزدیشه
تو میای؟
رئیس جاشی چی گفت؟
رئیس جاشی گفت که میاد!
درواقع این شد که ...
نه نه منظورم اینه که درباره من چی میگفت؟
یه چیزی تف میدادی
نه فقط رئیس جاشی
کل شعبه دربارش صحبت میکنن
کاری کردی هرکس نمیکنه حتما ترفیعت میدن
راه دیگه ای نداره
باشه باید برم کار دارم
یه آدامس شیک بگیر
-نه نه! -نعنائیه
نه مال خودت
باش،من یه چند ساعت دیگه میرم باید استراحت کنم
یه عالم کار دارم
به زنت سلام برسون!
داداشمو دیدی؟
جیگریه
سیگارو رد کن بیاد
قربان،کارکنان درخواست افزایش زمان نهار از یه ربع به نیم ساعت رو دارن
رد میشه
بهشون بگو گشنه و گاو بمونن بعدی
لپ تاب هایی که به شرکت ها دادیم معیوب اند
باتری ها تو نیم تا یک ساعت تموم میشن
بهشون 10 تا ازینا بده تا شارژ شن!
قربان ولی اونا میخوان لپ تابشونو شارژ کنن نه گوشیشونو!
پس به این تخم سگای کارشناس بگو برن به شرکتا تو این مسائل کمکشون کنن بعدی
به من عدد مدد نده نمودارهارو نشونم بده
هی تو!
نمودارای اینو فردا بهم میدی!
ولی من از "لیگال"م
اعتراض رد میشود
بعدی
قربان،همه کارآموزان جدید فروش منتظر سخنرانی کاری اند
تو اتاق کنفرانس جمعشون کن
ولی قربان برق قطعه اونجا خیلی گرم شده
خوبه،اولین روزشونه لازمه که گرما رو حس کنن
قربان،ولی وقت ملاقات برای ریزش مو چی؟
یه تشویق جانانه برای چاچا
خب شما بچه ها آینده بازرگانی شرکتید
و شما مستقیما با مشتری ها طرفید
-علاقه مندید؟ -بلی قربان
اوکی!!
خب رفقا بزارید بگم که
تاثیر گذاشتن روی مشتری مثل تاثیر گذاشتن روی دختریه که
هر مردی تو شهر دنبالشه
واین دختر اصلا حاضرنیست شمارو ببینه
نمیخواد جواب تماستو بده
درحقیقت،اصلاشمارونمیشناسه
عین سگ ازتون بدش میاد
حالا،چیکارمیکنید که بخواید این دخترو تحث تاثیر قرار بدید؟
قربان من تهدید میکنم که رگمو میزنم
آره، شاید بعنوان آخرین راه حل
ولی با چه چیزی شروع میکنید؟
هیچوقت تسلیم نمیشید!!
هیچوقت کنار نمیکشید!
باید با مشتری همونطور که با دوست دخترتون رفتار میکنید،رفتار کنید
وفاداریتون رو نشون بدید
برای قهوه ببریدشون بیرون
سه بار در روز بهشون زنگ بزنید
تولدشون رو یادتون باشه
درباره مشتریتون هرروز خیالبافی کنید!
من میکنم قربان هر شبی که میگذره
خیله خب عالیه
حالا به کنار
یادتون باشه
هراتفاقی بیوفته
هر موقعیتی میخواد پیشبیاد
دقیقا مثل من
هیچوقت نباید تسلیم شید
برام تکرار کنین، نباید هیچوقت -تسلیم شید
هیچوقت نباید... -تسلیم شید
اقایون
من تسلیم
کبری سوال کرد...
ولی اخبار موثقن نه؟
آکهیل خودش تو ناص کام کار میکنه توی هاستل فور بوده
بچه های هاستل فور خیلی خوب و مفیدن
پارسال وقتی جلوی بابای روچی اسلحه کشیدم
بچه های هاستل فور منو از حبس کشیدن بیرون
نه نه خریدمش
ذرت هم خریدم
سلام جیتو
یه ساعت دیگه خونه‌ام باشه؟
باش باش
حاجی سبزیجات چقد گرون شده!
ذرت میدونی چقده؟
یک کیلو 1000 روپی
ما تو زندگی پول لازم داریم مردم چرا هیچ کاری نمیکنن
-سیبو نخور داداش دونه ای 50تا خریدم
چی؟چیزی گفتی؟
دیشب از کارم استعفا دادم
چرا؟
-برزیل چی؟
-یکی دیگرو میفرستن
حالا چی؟
کار جدید؟یا چی؟
نه ایده مون قراره تو کنفرانس انتخاب بشه
باید درباره استارت-آپ باهم صحبت کنیم
سه ساله دربارش بحث میکنیم -ناوین ما دربارش صحبت کردیم
چه صحبتی کردیم؟
اینکه زمانی که از برزیل برگشتی یکسال و
نیم دیگه یوگی یه سری کار برامون جور میکنه
ولی ما -و من و سومیا باید اروم یجا بشینیم
بچه ها سعی کنین بفهمین نمیتونم از کارم استعفا بدم
بلاخره داره تو شرکت واسم اتفاقای خوب میوفته
بقیه دارن توانایی منو درک میکنن
من یه کارمند ارزشمند واسه شرکتم
نمیتونم کارمو ول کنم -گوش کن به من
یه سریال جومونگ دارن این نزدیکی میسازن!
و تو داری هنوز کدای پایتونو مینویسی
این یه فرصته یه بار پیش میاد، باید شروع کنیم
اصلا هم نگران نباش داداش
به محض اینکه منبع مالی پیدا کنیم بیمه میکنیم،تو هم حتی اگه مجانی کار کنیم حقوق میگیری
جیتو همه کارای هسته مربوط به کدنویسیه
چجوری بدون تو میخوایم مدیریت کنیم؟
تمام چیزی که میخواد بگه اینه که اگه ما میخوایم کارآفرینای تپلی باشیم
و میخوایم شرکتمون اندازه اپل بزرگ باشه
پس اون باید استیو جابز باشه
تو هم باید استیو وزنیاک باشی
و من باید سین پارکر باشم
سین پارکر از فیسبوکه
آرهه،ما کارمو رها میکنیم و کارآفرین میشیم
تو اصن میتونی کارآفرینی رو هجی کنی؟
ک
ا
ر
برای کارآفرینی به هجی نیاز نداری به روحیه نیاز داری
ناوین،الان بعد مدتها داره تو زندگیم اتفاقای خوب میوفته
من یه ارزیابی سخت رو قبول شدم!
توی خودارزیابی 5 از 5 دادم!
من دارم همینو میگم،سقف کاره تو پنجه پس عددای بعد 5 چی؟
میخوای فقط زنده بمونی،نمره 5 از 5 ؟
گوش کن برات توضیح میدم
تو چی‌ای؟
چی هستی؟
من چیم؟ من جیتو،متاهل و
نه! نه! تو چی هستی؟
زده به سرت ناوین؟
تو قهوه ای
چی؟
تو قهوه ای، مادر قهوه
تو قهوه ای
و این فنجون شرکت توئه
حالا فرض کن که با رفتن به فنحون خوشحال میشی
ولی نمیخوای فنجونو رها کنی
حالا اگه میخوای بری تو گیلاس باید اول از فنجون بیای بیرون
وایسا وایسا
چی میخوای بگی؟
تمام حرفم اینه که زمانی که بیرونی میتونی بری تو گیلاس
میتونی بری تو این
یا این...
حالا شاید فکر کنی که این ظرف شکره
ولی من یه قهوه‌ام،چجوری میتونم برم توش؟
نمیتونی؟
ولی تو چجوری میفهمی؟ تو قهوه ای
داداش چه گهی میخوری؟
آخ آخ آخ ببخشید
تلفنم...
با آبجو که خیلی خوب انجام شد!
تمام حرفم این بود که...
هرچی میخوای بگی به یه نفر دیگه بگو
کارتو ول کردی رفتی
چیه فکر کردی استیو جابزی؟
چیزی که میخواستم... -اول کاری که میخوای بکنی رو خودت بفهم
بعدش میشینیم صحبت میکنیم
کجا داری میری؟
میرم انگور قرمز بخرم
فهمیدم...
آرع
پدرسگ روزه بعدش زنگ زد بهم گفت
"چرا همش گروه رو مسخره میکنی؟
میدونی چقدر استعداد میخواد که مدیر بشی؟"
من گفتم رئیس
برای 22 ساعت خوابیدن در روز
قطعا یه عالمه استعداد لازم دارید
جیتو داداش!
مبارکه!مبارکه!
خیلی خوشحال شدم، یه سلفی با نسخه چاپی گرفتم
خیله خب
آقای توسعه دهنده ارشد
به ما سیگار تعارف نمیکنی؟
تقریبا تموم شده
بده هرچی مونده
چند روز دیگه اصن نمیتونم ببینمت دیگه
حقوق بالا و آره دیگه
به زنت گفتی؟
نه هنوز،برسم خونه بهش میگم
یه کسی امشب قراره بترکونه!
جیتو
یه چیزی بهت بگم؟
کارت عالیه
زندگیت دیگه رو رواله
تا پنج ساله دیگه میشی
سرپرست توسعه دهنده ها
بعد تا 10 سال دیگه
معاون بخش اصلی
و تا 15 سال دیگه جانشین جاشی میشی
رئیس جاشی!
داشتم ازت تعریف میکردم!
حالا نه دقیقا!
آدامس موزی میخوای؟
موزی؟
نه باید برگردم کار دارم
خارجیشو اوردم کش میاد
فرقی نداره بهت گفتم نمیخام
باید برم کار دارم
باشه پس،کاروبارا برات شروع شد باز
بعد از ظهر بیا کافه میچاتی باچا
6 عصر
بهت خبر میدم
فکر نکن،حتما بیای،باشه؟
سام علک
راجات،بیام داخل؟
تا هفت میرسه دستم؟
باشه میام اونجا یه چند دقیقه صبر کن
باشه؟
خدانگهدار
خب ناوین
اون شب چقدر مست کرده بودی؟
واقعا متاسفم،راجات
شرمندم بابتش
برای اتفاقی که افتاد
بعد قضیه برزیل خیلی ناراحت بودم مست شدم و...
درحالیکه فکر میکنم استعفام کار درستی بود
ولی بابت چیزایی که گفتم معذرت میخوام
نیازی به گفتن نیست که منظوری از حرفام نداشتم
حله پیش میاد
ما سه ساله باهم کار میکنم مشکلی نیست
اینهمه اضطراب نداشته باش
ممنون
نامه استعفام رو اوردم
گفتم که...
رسما باید که...
بعدش چی خب؟
هیچی همین.میخام استارت‌آپ رو راه اندازی کنم
برنامه جایگزینمون داره انتخاب میشه
درواقع 99 درصد احتمال داره که انتخاب بشه
من فقط امید به وادی الهی دارم
واو استارت آپ
پس باید یه سری ایده درباره...
روان کردن سرمایه گذاری های آنجل داشته باشی
یا درباره سیستم گردش مالی؟
آره؟
نه،نه دقیقا
ولی مطمئنا با گذشت زمان توش وارد میشیم
میدونی راحل شارما تو کالج هم گروهی من بود
راحول شارما!
موئسس میکرومس
البته،یه عالمه دربارش خوندم، واقن؟
البته البته تو کارآفرینی
اونم دقیقا همینطوری شروع کرد با یه استارت آپ
حالا ببین کجا رسیده
پارسال شرکتش به بیش از یک میلیارد
ارزشگذاری شد
میلیارد دلار،میدونم میدونم
درباره هرشیت کوثری شنیدی؟
اونم هم،اونم هم‌گروهیم بود
هرشیت؟
نه؟
نهه
بهرحال،اونم با استارت-آپ شروع کرد
اسمش چی بود؟
بهرحال!
متاسفانه ایده خوبی بود ولی خوب شروع نکرد
اون باید برمیگشت
به شغلش،بعد سالها
افراد بیشتری تو گروهم بودن
مانوج آگاروال برادرش ویشال آگاروال
سارا باهی
کریشمورثی
درباره همشون شنیدی؟
سارا واهی
فکر نمیکنم
البته،الان دیگه اون بالاهایی
یه مسابقه معتبر رو میبری
این مسابقه برای هرساله؟
آره یههفت هشت سالی هست برگزار میشه
واو 7-8 سال
چنتا از برنده های قبلی در نهایت موفق شدن؟
قبلیا...
نمیدونم راستش
هروقت تحصیل کرده های این کشور از کارشون خسته شدن
برای بیرون رفتن با سه راه روبرو میشن
مدیریت ارشد
نظام
یا شروع کسب و کار
برو بیرون یه نگاهی بنداز
موسسای کسب و کار کف خیابون میخوابن
ناوین...
فکر میکنی ایده ات خیلی کم نظیره؟
ببین!
تو فکر میکنی این علاقه واقعی‌ایته...
و بخاطر همین داری شغلتو ول میکنی
ولی این علاقت نیست ناوین
چون اگه بود شغلتو خیلی قبلتر
رها میکردی
تو واسه اخراج از پروژه برزیل واینستادی
نه...
نه بابا من که...
فکر میکنم که...
بیجینگ
ما میخوایم شرکتو شش ماه زودتر از برنامه اونجا گسترش بدیم
وقت مذاکره یه هفته دیگس
یه آدم زرنگو میخوایم تا بفرستیم...
مثه تو
باید واسه گرفتن ویزا بری دهلی
20 دقیقه دیگه
اون شبی که بهم زنگ زدی
تو هیچ تصمیمی نگرفتی
داشتی به نرفتنت عکس العمل نشون میدادی
حالا این تصمیم واقعیه
بهش فکر کن ناوین
یه تصمیم واضح بهتر از تصمیم گیری عجولانس
نه؟
ها ناوین
تو حمومم
خودت گفتی نرم حمومت نمیرم دیگه
ناموسا؟
چقدر عجیبه
ناوین ترفیع نگرفت کنار کشید
حالا تو بعد ترفیعت به فکر استعفایی
مغز انسان رمزآلوده
-چیزی سفارش میدی؟
تو چی میخوای؟
ذرت مکزیکی میخورم
"کیلویی 1000"
پول نداری ناس بندازی میخوای ذرت مکزیکی بخوری؟
داداش گفتم قراره پول دستم بیاد
قراره حقوقمو بگیرم پس ذرت مکزیکی میخورم
-بیا برای ناوین هم سفارش بدیم
اره حتما تو راهه
ناوین نتونست بیاد
-ماندل؟
کجاست پس؟
درواقع...
اون کسی بود که از من خواست بیام اینجا
اون...
باید سریعا میرفت جایی
کجا؟
فرودگاه لطفا
اون تصمیم سختی رو گرفت
خیلی ناراحت بود
حتی گریه مکرد
واقعا؟گریه میکرد؟
خب پشت تلفن که نمیتونی بگی
ولی صداش...
بم شده بود
پ چرا به ما زنگ نزد؟
عجله داشت پس به بهترین دوستش زنگ زد
حتما با دیدن شما شرمنده میشده
حتما احساس گناه میکرده
میشه تندتر برید؟
یا لایی بکشید پروازم از دست میره
آقا داری میبینی چقدر ترافیکه
یه راه دیگم هست البته
ازونجا بریم؟
زودتر میرسیم؟
ترافیکی نیست اونجا؟
اگه بریم میفهمیم چجوریه
ولی اگه اینجا بمونیم بدون شک گیریم تو ترافیک
پروازت از دست میره
خیله خب از همونجا برین
تلفنشو جواب نمیده
نمیده دیگه
حتما سوار شده تا الان
وقتی فردا برگشت باهاش حرف میزنی
یالا ناراحت نباشین
باور کنین دوستون داره
همش با من درباره شما دوتا حرف میزد
ببخشید،پارچ ما چیشد؟
بزنین بچه ها
یوگی از کارت کنار کشیدی مشکلی پیش نمیاد؟
فردا برمیگردم
بهشون میگم یکم مشکل هورمونی پیدا کردم
اینکارو قبلا انجام دادم
گوشیت چی؟ ...با قهوه قاطی شد
گوشی رو بیخیال پامو سوزوند
سرخ شده پام
مثه بوقلمون شده زنم نباید بفهمه
بزار ایندفعه با آبجو برات توضیح بدم
اگه بریزه پات نمیسوزه!
برگشتی!!
میدونستم برمیگردی
این تخم جن جوری حرف میزد انگار مردی
به پروازت نرسیدی؟
نه که نرسم،خودم نرفتم
چرا مگه اونجا بار نبود؟
فکر کردی واسه آبجو میرم بیجینگ؟
برای استارت-آپمون برگشتم
نگران نباش بشین
جناب یکی دیگه لطفا!
ناوین چیشد؟
راجات بهم گفت که مطمئنم ایده‌مون خیلی کم نظیره؟
همین، مطمئن نبودم
الان مطمئنی؟
نه الانم نیستم
ولی باخودم گفتم اگه امتحانش کنیم یا موفق میشیم یا نمیشیم
ولی اگه امتحان نکنیم بدون شک موفق نمیشیم
پس نکته اخلاقی جریان اینه که...
هممون آبجوئیم،تخم سگا!!
خیله خب وقتشه مواظب گوشیتون باشین
اول بزنین سلامتی
من که ندارم
-اینو بگیر -تو چی؟
من از پارچ میخورم!
سلامتی!
یه لحظه با اجازه
- پس نمیری سرکار دیگه؟
جانم چاتی؟
فردا که نه هنوز باید با سومیا حرف بزنم
داداش،چرا ازدواج کردی؟
لازم نیست برای سکس ازدواج کنی
قضیه سکس نیست
سومیا شخصیت خیلی خوبی داره
چیشده
چاتی زنگ زد
آکهیل اشتباهی گفته
اسممون تو لیست برنده ها نیست!
میدونستم!
آدمای هاستل فور بدترین آدمای روی زمینن
هرشب غذای خوب میخورن
بعد صورتحسابو میندازن رو حساب من!
متنفرم ازشون
ولی...
حقوقم چی میشه؟
ترجمه از مصطفی.ر t.me/umstafa